1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 3 00:02:08,000 --> 00:02:10,333 {\an8}Уф. Трябва да тръгвам, Джими. 4 00:02:11,833 --> 00:02:14,832 Предпочитам да избирам хубава ябълка, отколкото принцеса. 5 00:02:14,833 --> 00:02:18,458 - Веднага бих избрал един! - Не се съмнявам в това. 6 00:02:21,416 --> 00:02:23,374 {\an8}Крал Бенджамин! 7 00:02:23,375 --> 00:02:25,624 {\an8}Разбрах, че отново си много зает, 8 00:02:25,625 --> 00:02:29,540 но делегация от среднощното кралство ви очаква. 9 00:02:29,541 --> 00:02:32,082 Бенджамин, знам предпочиташ да си в градините. 10 00:02:32,083 --> 00:02:37,583 Но като крал имате определени задължения не можете да избягвате. 11 00:02:44,541 --> 00:02:45,833 къде е той 12 00:02:46,916 --> 00:02:48,957 защо питам 13 00:02:48,958 --> 00:02:50,500 Ваше Величество! 14 00:02:57,250 --> 00:02:58,375 Бенджамин? 15 00:02:59,083 --> 00:03:01,915 Това не е смешно. Дори не е приятно. 16 00:03:01,916 --> 00:03:04,874 Това е безотговорно. Не искам да се повтарям. 17 00:03:04,875 --> 00:03:07,499 В живота на всеки човек идва момент... 18 00:03:07,500 --> 00:03:11,332 Време е да спреш да се държиш като дете. 19 00:03:11,333 --> 00:03:15,250 Кога трябва да започне да приема живот сериозно, Ваше Величество. 20 00:03:15,916 --> 00:03:20,041 Наистина не знам какво да правя с него. Някакви идеи? 21 00:03:25,750 --> 00:03:28,915 Бенджамин! Делегацията все още чака. 22 00:03:28,916 --> 00:03:30,708 Това ще бъде неудобно. 23 00:03:36,000 --> 00:03:38,250 Джими! къде е той 24 00:03:38,916 --> 00:03:40,499 СЗО? Кралят? 25 00:03:40,500 --> 00:03:42,958 Трониране на трона. Къде другаде? 26 00:03:58,958 --> 00:04:01,208 Джейкъб, ето те. 27 00:04:02,833 --> 00:04:04,916 Ваше Величество. 28 00:04:07,208 --> 00:04:08,708 Добре, можем да започнем. 29 00:04:10,500 --> 00:04:14,208 Представям ви нашия посланик на Среднощното кралство. 30 00:04:17,791 --> 00:04:19,540 Добри крал Бенджамин. 31 00:04:19,541 --> 00:04:24,457 Приемете скромно здраве от владетеля на Среднощното кралство. 32 00:04:24,458 --> 00:04:27,582 Негово височество, нашият крал, изпраща портрет 33 00:04:27,583 --> 00:04:31,874 от най-красивите му и най-прекрасната принцеса Каролина. 34 00:04:31,875 --> 00:04:36,208 Той пита дали искаш да й поискаш ръката. 35 00:04:51,458 --> 00:04:53,625 Изпратете им отговор. 36 00:04:57,500 --> 00:05:04,291 ГОРДАТА ПРИНЦЕСА 37 00:05:07,625 --> 00:05:08,833 принцеса? 38 00:05:10,458 --> 00:05:11,958 принцеса? 39 00:05:14,250 --> 00:05:17,666 моля те събуди се моля те стани 40 00:05:21,083 --> 00:05:24,999 Принцеса, делегацията на Слънчевото кралство. 41 00:05:25,000 --> 00:05:29,165 - Стани. Всички те чакат! - Какво? Тук ли са вече? 42 00:05:29,166 --> 00:05:31,790 - Махни се от пътя ми! - Съжалявам, принцесо. 43 00:05:31,791 --> 00:05:33,499 побързайте! 44 00:05:33,500 --> 00:05:36,415 - Аз съм! - Искам тези с дантела. 45 00:05:36,416 --> 00:05:38,624 - С дантела... - Не, тези не стават! 46 00:05:38,625 --> 00:05:39,999 Ще донеса различни. 47 00:05:40,000 --> 00:05:41,915 - Твърде детински са. - Детински? 48 00:05:41,916 --> 00:05:43,874 - Донеси копринените. - Копринените. 49 00:05:43,875 --> 00:05:48,999 - Не, не, не, не! Искам сините! - Естествено. разбира се Сините. 50 00:05:49,000 --> 00:05:53,207 - Чехли. чехли! - Да, Пантофи! Веднага! 51 00:05:53,208 --> 00:05:55,749 - Имам ги. - Не тези! 52 00:05:55,750 --> 00:05:58,999 съжалявам колко съм глупава 53 00:05:59,000 --> 00:06:01,832 - Моята корона! Къде ми е короната? - Милорд! 54 00:06:01,833 --> 00:06:04,750 Не знам къде си короната е! Винаги е тук! 55 00:06:05,333 --> 00:06:10,665 - Намери го, жено! Няма време за губене! - Беше тук. Никога не мога да го намеря! 56 00:06:10,666 --> 00:06:15,083 - Една принцеса трябва да има корона! - Но беше тук. аз просто... 57 00:06:17,875 --> 00:06:19,916 Е, къде е? 58 00:06:20,708 --> 00:06:22,083 О, ето го! 59 00:06:24,416 --> 00:06:26,290 - Да, най-накрая. - Имам го Ваше Височество! 60 00:06:26,291 --> 00:06:28,665 ела тук добро момиче. 61 00:06:28,666 --> 00:06:33,625 Добре, че те имам, Бижу. Какъв идиот прислужница. Тя не може да намери нещо. Но можете. 62 00:06:36,166 --> 00:06:38,375 Ако мога. Размени ме? 63 00:06:38,875 --> 00:06:41,458 - Готова си, принцесо. - Вратата. 64 00:07:04,291 --> 00:07:07,040 Скъпи кралю, прекрасна принцесо, 65 00:07:07,041 --> 00:07:10,082 моля приемете портретът на нашия крал Вениамин. 66 00:07:10,083 --> 00:07:14,833 Той иска вашата благородна ръка. 67 00:07:21,791 --> 00:07:26,207 - Това царят ли е или неговият градинар? - Какво? Ъъъ... извинете? 68 00:07:26,208 --> 00:07:31,415 Крал Вениамин от Слънчевото кралство. Мисля, че не е достоен да иска твоя... 69 00:07:31,416 --> 00:07:34,791 Той дори не е достоен да завържа чехла си. 70 00:07:35,458 --> 00:07:39,000 Ето защо трябваше да се събудя толкова рано? 71 00:07:39,541 --> 00:07:43,541 Каролина, не се ли държиш малко прибързано? 72 00:07:44,125 --> 00:07:45,833 Максимус? 73 00:07:46,375 --> 00:07:50,833 Напротив, царю. Принцесата има страхотна преценка. 74 00:07:51,666 --> 00:07:54,540 На този портрет му липсва нещо. 75 00:07:54,541 --> 00:07:56,250 Един момент. 76 00:07:57,000 --> 00:07:58,915 Но... не можете да направите това. 77 00:07:58,916 --> 00:08:02,290 - Там. По-добре, нали? - Браво, принцесо. 78 00:08:02,291 --> 00:08:05,707 Да се надяваме, че те не ни обявявайте война. 79 00:08:05,708 --> 00:08:10,083 СЗО? Градинарят? Само ако първо наточи лопатата си. 80 00:08:12,875 --> 00:08:15,999 Но сега, сериозно. 81 00:08:16,000 --> 00:08:20,291 Посланикът от Блестящото кралство, Ваше Височество. 82 00:08:21,000 --> 00:08:24,874 Е, Ваше превъзходителство. Най-красивата принцеса Каролина. 83 00:08:24,875 --> 00:08:28,790 Моля, приемете поздрава от нашия крал, който е разрешил да ви изпрати портрет 84 00:08:28,791 --> 00:08:30,499 на най-благородния принц Ромео... 85 00:08:30,500 --> 00:08:33,249 Какво мислиш, Бижу? Харесваме ли го? 86 00:08:33,250 --> 00:08:35,207 ...с любезната молба да попитам... 87 00:08:35,208 --> 00:08:36,540 защо не 88 00:08:36,541 --> 00:08:38,290 ...за ръката на прекрасната принцеса. 89 00:08:38,291 --> 00:08:41,916 И тук той изпраща скромен подарък. 90 00:08:43,875 --> 00:08:49,457 Съжалявам, Ваше Височество. Той обича съкровища, сребро, злато... блестящи неща. 91 00:08:49,458 --> 00:08:52,582 Не знам откъде го е взел. Доносник, назад! 92 00:08:52,583 --> 00:08:56,915 - Да поканим ли принца в нашия дворец? - Естествено. не виждаш ли Със сигурност. 93 00:08:56,916 --> 00:08:59,582 Това е буквално приказна двойка. 94 00:08:59,583 --> 00:09:02,374 Принцесо, твоята най-прекрасна красота, 95 00:09:02,375 --> 00:09:06,499 в хармония с благородството на Негово Височество принц Ромео. 96 00:09:06,500 --> 00:09:09,999 Хармония на красотата. И чар. Дори може да се каже... 97 00:09:10,000 --> 00:09:12,457 Че сте създадени един за друг. 98 00:09:12,458 --> 00:09:17,374 Буквално би било перфектно съвпадение. Удоволствие е да ви гледам двамата. 99 00:09:17,375 --> 00:09:20,624 Ако принцът ми отива толкова добре, колкото казвате, 100 00:09:20,625 --> 00:09:22,499 давай и го покани. 101 00:09:22,500 --> 00:09:24,832 - Ваше превъзходителство. - Ваше височество. 102 00:09:24,833 --> 00:09:26,250 Ваша милост. 103 00:09:42,875 --> 00:09:45,416 Не заслужава да си завърже чехъла? 104 00:09:47,833 --> 00:09:49,708 Ще видим за това. 105 00:09:55,666 --> 00:09:57,958 - Успех, сър. - Благодаря, Джейкъб. 106 00:09:59,333 --> 00:10:00,583 довиждане 107 00:10:09,583 --> 00:10:11,332 Всичко е наред, момче. Не се страхувай. 108 00:10:11,333 --> 00:10:15,374 - Преследваш принцесата, нали? - След любовта. Не знаеш какво е това. 109 00:10:15,375 --> 00:10:19,708 - Но тя не те иска. - Ще видим за това. 110 00:10:26,541 --> 00:10:29,583 любов. той е луд. 111 00:10:53,458 --> 00:10:55,707 Когато правя обувки, трябва да пея 112 00:10:55,708 --> 00:10:58,040 Не мога да спра, не и за краля! 113 00:10:58,041 --> 00:11:02,415 Ще ме затворят, това е сигурно Защото пеенето е против закона 114 00:11:02,416 --> 00:11:04,415 Но защо е толкова грешно? 115 00:11:04,416 --> 00:11:07,416 Да пея и да пея цял ден 116 00:11:10,500 --> 00:11:13,375 Здравей, добри човече. какво правиш 117 00:11:16,041 --> 00:11:20,582 Моля те, не ми говори. Просто трябваше да отскоча, за да попея малко. 118 00:11:20,583 --> 00:11:23,750 От изражението на лицето ти, никога не си бил в Среднощното кралство. 119 00:11:24,250 --> 00:11:28,624 - Не, но тъкмо отивам натам. - Виждате ли, това е така. Аз съм обущар. 120 00:11:28,625 --> 00:11:33,040 И аз обичам да пея, докато работя. Но в нашето кралство пеенето е забранено. 121 00:11:33,041 --> 00:11:37,665 За щастие живея тук близо до границата, така че когато дойде при мен, 122 00:11:37,666 --> 00:11:40,833 Скачам тук и го пускам! 123 00:11:41,708 --> 00:11:46,040 - Вашият крал забрани пеенето? - Не, не, не. Не нашият крал. 124 00:11:46,041 --> 00:11:51,249 Неговите мъдри съветници. Но няма значение. Разкажи ми за Слънчевото кралство. 125 00:11:51,250 --> 00:11:53,416 Доволни ли са обущарите там? 126 00:11:54,333 --> 00:11:56,332 Бихте ли дали на коня ми малко вода? 127 00:11:56,333 --> 00:12:00,000 разбира се Веднага ще взема. 128 00:12:02,166 --> 00:12:04,790 - Не исках. - Това винаги се случва. 129 00:12:04,791 --> 00:12:06,625 Влез вътре. Ще го настроя отново. 130 00:12:13,791 --> 00:12:17,541 Много уютно. Никога не съм виждал обущарска работилница преди. 131 00:12:18,333 --> 00:12:20,415 - Вода. - благодаря 132 00:12:20,416 --> 00:12:22,790 - Леле. - Мое дело. 133 00:12:22,791 --> 00:12:24,833 Тези чехли за принцесата ли са? 134 00:12:25,916 --> 00:12:29,625 Не, не! Тя не го прави стъпи извън замъка. 135 00:12:30,333 --> 00:12:33,999 - Тя явно много харесва замъка. - Е, не бих казал това. 136 00:12:34,000 --> 00:12:37,583 Какво знам, тя харесва само себе си. 137 00:12:39,625 --> 00:12:40,750 какво е това 138 00:12:42,375 --> 00:12:45,457 - Снимка на нашето кралско семейство? - да 139 00:12:45,458 --> 00:12:50,291 Това ми напомня, че пеенето и да си щастлив е напълно нормално. 140 00:12:56,500 --> 00:13:00,665 Пари! Плащай, обущарю! Дължите данъци! 141 00:13:00,666 --> 00:13:03,832 - Знаете ли кой ден е? - Вече? 142 00:13:03,833 --> 00:13:07,375 Толкова много не съм продал като връзка за обувки от миналата седмица. 143 00:13:08,291 --> 00:13:12,375 Нямаш парите. И така, идвате с нас! 144 00:13:15,208 --> 00:13:17,749 Пазачи! Имаме работа! 145 00:13:17,750 --> 00:13:21,957 Не. Моля те. Ще го взема другата седмица. 146 00:13:21,958 --> 00:13:25,708 това е достатъчно. Ето го. това достатъчно ли е 147 00:13:27,333 --> 00:13:31,666 Златна монета. Вие не сте оттук, нали си? 148 00:13:33,250 --> 00:13:35,708 Този кон отвън. твой ли е 149 00:13:36,916 --> 00:13:38,791 Опитайте и познайте. 150 00:13:39,666 --> 00:13:43,583 И така, сега ще плащате за паркинг за коне. 151 00:13:45,125 --> 00:13:49,124 И със сигурност сте пили местната вода, нали? 152 00:13:49,125 --> 00:13:51,707 За това също има такса. 153 00:13:51,708 --> 00:13:57,291 Плюс това, ние таксуваме за събиране конски изпражнения по пътя. 154 00:13:57,875 --> 00:13:59,915 И имаме други данъци. 155 00:13:59,916 --> 00:14:03,749 На свободно движение, на стоене на едно място, стоейки на един крак. 156 00:14:03,750 --> 00:14:06,165 Данък върху вдишването и издишването. И данък върху мърдането. 157 00:14:06,166 --> 00:14:08,625 стига! колко ти дължа 158 00:14:09,500 --> 00:14:11,541 Според всичко това, 159 00:14:13,333 --> 00:14:15,708 цялата торба със злато. 160 00:14:20,666 --> 00:14:22,541 да тръгваме! 161 00:14:27,666 --> 00:14:31,957 Добре дошли в Среднощното кралство. Но как ще ти върна парите? 162 00:14:31,958 --> 00:14:34,499 Това е цяло състояние за мен. 163 00:14:34,500 --> 00:14:37,290 Знам как можеш да ми се отплатиш. 164 00:14:37,291 --> 00:14:39,916 Бих искал да взема дрехите ти назаем. 165 00:14:40,750 --> 00:14:43,000 Но всичко, което имам, са тези. 166 00:14:48,625 --> 00:14:49,708 Перфектно пасване. 167 00:14:50,750 --> 00:14:53,624 Стои много добре. Аз съм като лорд! 168 00:14:53,625 --> 00:14:58,375 Благодаря приятел. Върни се при Джейкъб, става ли? Давай! 169 00:14:59,750 --> 00:15:03,665 благодаря за всичко И се наслаждавайте на дрехите. 170 00:15:03,666 --> 00:15:05,708 Успех! 171 00:15:06,666 --> 00:15:09,333 Това е страхотно! чао 172 00:15:12,916 --> 00:15:14,541 О, добре. 173 00:15:30,750 --> 00:15:31,791 здравей 174 00:15:34,958 --> 00:15:37,666 - какво искаш - Да поздравя принцесата. 175 00:15:38,250 --> 00:15:41,833 Разкарай се! Не се допускат скитници. 176 00:15:58,333 --> 00:16:02,374 Донеси го тук. Кое е добро момиче? 177 00:16:02,375 --> 00:16:04,290 Моето сладко нещо! 178 00:16:04,291 --> 00:16:07,374 Дай ми топката. Дай ми топката, Бижу. 179 00:16:07,375 --> 00:16:10,332 Бижу, седни! Готови. 180 00:16:10,333 --> 00:16:13,083 Донеси! къде отиваш 181 00:16:24,541 --> 00:16:26,333 къде си 182 00:16:35,083 --> 00:16:36,583 добро момиче! 183 00:16:38,583 --> 00:16:41,082 Бижу, ти наистина си добро момиче. 184 00:16:41,083 --> 00:16:43,750 Още веднъж. Този път далечен. 185 00:16:56,458 --> 00:16:58,666 Добре, върни го! 186 00:17:04,083 --> 00:17:07,249 Наистина харесвате тази топка, нали? 187 00:17:07,250 --> 00:17:10,500 Добре, чакай малко. Ще ти го донеса. 188 00:17:11,083 --> 00:17:13,625 дръж се почти там... 189 00:17:15,208 --> 00:17:19,707 Ти, там! какво правиш Опитвате ли се да прескочите оградата? 190 00:17:19,708 --> 00:17:23,500 Не, просто се катеря за топката. 191 00:17:26,125 --> 00:17:31,041 Да не те видя отново тук или ще извикам пазачите. Бижу, да вървим. 192 00:17:36,916 --> 00:17:41,707 Тя не винаги е била такава. Точно като това кралство. 193 00:17:41,708 --> 00:17:45,625 хайде Мисля, че чаша чай ще ти се отрази добре. 194 00:17:52,166 --> 00:17:55,458 Ето го. Чаят оправя настроението. 195 00:17:56,666 --> 00:18:00,582 Нищо не е никога както изглежда на пръв поглед. 196 00:18:00,583 --> 00:18:05,082 Дори да не си от бедно семейство, въпреки че иска да го гледа. 197 00:18:05,083 --> 00:18:08,790 Е, има принцесата винаги си бил толкова закъсал? 198 00:18:08,791 --> 00:18:13,582 Съвсем не. както казах, външният вид често е измамен. 199 00:18:13,583 --> 00:18:17,499 Някога бях нейна бавачка. 200 00:18:17,500 --> 00:18:20,957 Тя беше красива. Като ангел. 201 00:18:20,958 --> 00:18:25,291 Тя никога не е плакала. Имаше талант да бъде активна. 202 00:18:26,375 --> 00:18:29,665 Кралицата и Каролина винаги са били близки. 203 00:18:29,666 --> 00:18:33,999 И винаги е била най-щастлива, когато пее с родителите си до фонтана. 204 00:18:34,000 --> 00:18:36,749 Всичко беше както трябва. 205 00:18:36,750 --> 00:18:40,541 Тогава внезапно кралицата се разболя. 206 00:18:42,250 --> 00:18:45,124 Това беше труден момент за Каролина. 207 00:18:45,125 --> 00:18:47,500 Тя не искаше да вижда никого. 208 00:18:48,250 --> 00:18:53,082 И тогава те дойдоха. Новите съветници на краля. 209 00:18:53,083 --> 00:18:56,375 Водени от негодника Максим. 210 00:19:00,583 --> 00:19:06,374 Сега те управляват. И те искат омъжи принцесата за предложилия най-висока цена. 211 00:19:06,375 --> 00:19:12,790 Но ако можех да изпея любимата й песен на нея със сигурност щеше да й бъде напомнено... 212 00:19:12,791 --> 00:19:14,583 Ще й припомня песента. 213 00:19:15,416 --> 00:19:17,666 Бихте ли били толкова смели? 214 00:19:26,791 --> 00:19:30,832 Отглеждайте пъпки и ги гледайте как цъфтят 215 00:19:30,833 --> 00:19:34,457 Докато сме заедно 216 00:19:34,458 --> 00:19:36,666 какво? ти? отново? 217 00:19:45,041 --> 00:19:47,790 Този скитник се мотаеше на портата. 218 00:19:47,791 --> 00:19:50,290 След това започна да пее. 219 00:19:50,291 --> 00:19:51,916 Ваше Величество. 220 00:19:58,000 --> 00:20:00,374 Тук пеенето е забранено, момче. 221 00:20:00,375 --> 00:20:03,833 О, какво да правя с теб? Максимус? 222 00:20:04,916 --> 00:20:07,250 В тъмницата с него! 223 00:20:08,375 --> 00:20:10,124 какво? 224 00:20:10,125 --> 00:20:11,541 Една минута. 225 00:20:12,083 --> 00:20:13,625 какво става 226 00:20:17,250 --> 00:20:18,916 Значи са те хванали? 227 00:20:19,625 --> 00:20:22,666 Знаех го, когато беше катерене в градината. 228 00:20:24,083 --> 00:20:27,041 Дори не можеш да лъжеш правилно. 229 00:20:27,916 --> 00:20:31,125 - Ваше височество. - Ваша светлост. 230 00:20:32,416 --> 00:20:34,916 - Татко. - Каролина. 231 00:20:39,291 --> 00:20:42,583 Съгласен съм с Максимус. Изпратете ги в тъмницата. 232 00:20:43,208 --> 00:20:47,208 - Какво? не, не чакай! Дръж се! - Добре. да вървим хайде 233 00:20:50,791 --> 00:20:52,499 Аз съм градинар, Ваше Величество. 234 00:20:52,500 --> 00:20:56,000 И изглежда, че вашата градина има нужда от градинар. 235 00:20:56,833 --> 00:21:00,832 - Това е вярно. Можем да използваме градинар. - Затова съм тук. 236 00:21:00,833 --> 00:21:03,624 Градинар за какво? Ненужни разходи. 237 00:21:03,625 --> 00:21:07,665 Затова уволнихме последния. Растенията растат сами. 238 00:21:07,666 --> 00:21:11,832 Мислех, че се е отказал. Не че не си искал да му платиш. 239 00:21:11,833 --> 00:21:15,374 Неблагодарникът! Клюки. Кралството е разбито. 240 00:21:15,375 --> 00:21:19,583 Хората не плащат много данъци. кажи нещо! 241 00:21:22,875 --> 00:21:26,624 Да, точно така. Ние събираме данъци през цялото време. 242 00:21:26,625 --> 00:21:28,624 Правим каквото можем, 243 00:21:28,625 --> 00:21:31,874 но вашите поданици не искат да плащат. 244 00:21:31,875 --> 00:21:33,124 наистина ли 245 00:21:33,125 --> 00:21:38,040 Забелязах, че Hedera helix vulgaris се размножава бързо. 246 00:21:38,041 --> 00:21:41,749 Докато Lilium martagon изглежда дефектен. 247 00:21:41,750 --> 00:21:44,457 - Дефектен? - Дефектен. Вехне. 248 00:21:44,458 --> 00:21:47,124 Изсъхва, докато умре. 249 00:21:47,125 --> 00:21:49,707 повярвай ми Не е красиво. 250 00:21:49,708 --> 00:21:53,665 Не искаш богат ухажор да мислиш за градината си, 251 00:21:53,666 --> 00:21:56,707 или дори вашето кралство, е полуразрушено. 252 00:21:56,708 --> 00:22:00,583 наистина ли Съветници? какво мислиш 253 00:22:07,041 --> 00:22:08,291 Това е сделка. 254 00:22:09,083 --> 00:22:14,582 Подреждате градините на замъка. Това е твоето наказание. ясно? 255 00:22:14,583 --> 00:22:16,541 Мъдро решение. 256 00:22:17,125 --> 00:22:18,416 Няма да те разочаровам. 257 00:22:23,125 --> 00:22:26,791 И тук ще бъде вашето дворец, Ваше Величество! 258 00:22:39,375 --> 00:22:40,750 градинар. 259 00:22:41,541 --> 00:22:43,833 Трябва да почистите това малко. 260 00:23:07,041 --> 00:23:11,207 Има една дълбока мистерия В предпазливия ви поглед 261 00:23:11,208 --> 00:23:14,749 Какво има зад тези тайни очи 262 00:23:14,750 --> 00:23:19,082 Скрити семена, заровени дълбоко отдолу 263 00:23:19,083 --> 00:23:23,124 В градината на вашия ум 264 00:23:23,125 --> 00:23:27,165 Криете чувствата си зад гордостта си 265 00:23:27,166 --> 00:23:30,333 Засенчване на цялата ви светлина 266 00:23:31,125 --> 00:23:34,832 Ако знаех само песента Това е предназначено за вас 267 00:23:34,833 --> 00:23:38,625 Това може да позволи на истинската ви същност да блесне 268 00:23:57,500 --> 00:24:01,290 Ден след ден слънцето изгрява 269 00:24:01,291 --> 00:24:04,832 И събужда земята с усмивката си 270 00:24:04,833 --> 00:24:09,082 Земята приема тази любов с отворени обятия 271 00:24:09,083 --> 00:24:13,082 Тогава красотата отваря очите си 272 00:24:13,083 --> 00:24:17,124 Ще видите, когато всяко цвете и дърво 273 00:24:17,125 --> 00:24:20,333 Получете подаръка на любовта 274 00:24:21,208 --> 00:24:25,082 Това могат да кажат корените им Да те познават добре 275 00:24:25,083 --> 00:24:28,458 Гордостта ви не може да скрие истинската ви същност 276 00:24:29,458 --> 00:24:33,082 Музиката знае тайните в сърцето ви 277 00:24:33,083 --> 00:24:36,750 Просто трябва да оставите мелодията вътре 278 00:24:37,250 --> 00:24:41,082 За мелодия в перфектна хармония 279 00:24:41,083 --> 00:24:45,000 Носи песен Което си знаел през целия си живот 280 00:24:47,041 --> 00:24:48,625 Донеси го тук, Бижу! 281 00:25:02,333 --> 00:25:03,833 Това беше близко, момиче. 282 00:25:08,750 --> 00:25:11,832 ти добре ли си бижу! ела тук 283 00:25:11,833 --> 00:25:15,749 Щедростта побеждава егоистичния живот 284 00:25:15,750 --> 00:25:19,749 Само добротата кара цветята да цъфтят 285 00:25:19,750 --> 00:25:24,040 Тогава можете да опитате какво е сладко И пожънете удоволствието от овощната градина 286 00:25:24,041 --> 00:25:27,624 Докато сърцето ви прескача на вашата мелодия 287 00:25:27,625 --> 00:25:32,082 Когато намерите своята песен Това беше там през цялото време 288 00:25:32,083 --> 00:25:35,000 Ще ви издигне до небето 289 00:25:35,666 --> 00:25:40,040 Тогава ще видите Отвъд портата си свободен 290 00:25:40,041 --> 00:25:43,416 Да разпериш криле и да полетиш 291 00:25:52,875 --> 00:25:54,750 Вижте това 292 00:26:08,791 --> 00:26:10,333 И това! 293 00:26:13,250 --> 00:26:16,166 Сигурно е нещо. 294 00:26:18,041 --> 00:26:20,166 красиво е 295 00:26:20,791 --> 00:26:24,665 Това беше моят абсолют любимо място като дете, Бижу. 296 00:26:24,666 --> 00:26:27,750 Радвам се, че ти харесва, Каролина. 297 00:26:28,791 --> 00:26:33,374 какво? Как смееш да се обаждаш аз с малкото си име Градинар! 298 00:26:33,375 --> 00:26:35,083 Завържи чехла ми. 299 00:26:35,666 --> 00:26:37,625 Не разбра ли 300 00:26:42,791 --> 00:26:46,415 кой си мислиш че си Аз съм принцеса! 301 00:26:46,416 --> 00:26:51,040 Всеки принц би го видял за чест да завържа чехла си. 302 00:26:51,041 --> 00:26:53,875 Късмет за мен. Аз съм градинар. 303 00:26:55,375 --> 00:26:56,916 Завържи чехла ми! 304 00:26:59,458 --> 00:27:02,790 добре? Не съм ли красива принцеса? 305 00:27:02,791 --> 00:27:08,291 И всеки трябва да се подчинява на такъв красива принцеса. Дори крал Бенджамин... 306 00:27:09,041 --> 00:27:10,500 добре... 307 00:27:11,750 --> 00:27:14,707 Как смееш! Да, красива съм. 308 00:27:14,708 --> 00:27:17,583 Спри! Спри! красива съм! 309 00:27:25,916 --> 00:27:26,999 разбира се 310 00:27:27,000 --> 00:27:31,458 Всеки принц от надлъж и шир би искал да види такава красота. 311 00:27:31,958 --> 00:27:34,625 - Така че, помогни ми! - Със сигурност. 312 00:27:38,916 --> 00:27:39,916 Ето го. 313 00:27:44,791 --> 00:27:45,833 бижу! 314 00:28:03,458 --> 00:28:06,207 Имаме невероятни новини, Ваше Височество. 315 00:28:06,208 --> 00:28:08,457 Вашето желание е чуто 316 00:28:08,458 --> 00:28:14,333 и принцът от Блестящия Кралството ще дойде да посети Ваша милост. 317 00:28:15,333 --> 00:28:19,708 Прекрасно. Най-накрая някой който оценява красотата ми. 318 00:28:23,250 --> 00:28:25,540 - Ваше височество. - Ваше превъзходителство. 319 00:28:25,541 --> 00:28:27,083 Ваша милост. 320 00:28:43,500 --> 00:28:45,083 Не мисля така. 321 00:29:30,958 --> 00:29:33,916 Ваше превъзходителство. принцеса. 322 00:29:35,333 --> 00:29:39,082 Принц Ромео е чул на твоята неописуема красота 323 00:29:39,083 --> 00:29:40,832 и иска да поиска ръката ти. 324 00:29:40,833 --> 00:29:42,707 Отглеждайте пъпки и ги гледайте как цъфтят 325 00:29:42,708 --> 00:29:47,749 Неговата храброст и богатство са известни надлъж и нашир. 326 00:29:47,750 --> 00:29:52,832 - Какво? кой е това Моля да ме извините. - Докато сме заедно 327 00:29:52,833 --> 00:29:54,583 какво става тук 328 00:29:55,541 --> 00:29:57,707 пак ти? 329 00:29:57,708 --> 00:30:00,916 да Уча цветята да пеят. 330 00:30:01,666 --> 00:30:03,000 Пазачи! 331 00:30:04,125 --> 00:30:05,583 Да, сър! 332 00:30:06,625 --> 00:30:09,041 Добре, къде бях? 333 00:30:10,833 --> 00:30:15,291 Неговата храброст и богатство за които се говори навсякъде. 334 00:30:15,791 --> 00:30:20,040 И това не е всичко. Освен това имам неописуемо добър външен вид. 335 00:30:20,041 --> 00:30:26,875 Всяка принцеса би го сметнала за голяма чест да си напудра носа и да си епилирам мустаците. 336 00:30:29,416 --> 00:30:31,625 Браво, принце. браво 337 00:30:54,500 --> 00:30:55,666 тишина! 338 00:31:36,208 --> 00:31:37,540 стига! 339 00:31:37,541 --> 00:31:42,957 Изглежда принцеса Каролина би го направила по-скоро се възхищавай на цветето, отколкото на мен. 340 00:31:42,958 --> 00:31:45,915 не! Не можеш да си тръгнеш. Вашите пари и красота... 341 00:31:45,916 --> 00:31:48,457 О, да, мога да си тръгна. 342 00:31:48,458 --> 00:31:52,083 Ваше Височество, можете да забравите за богатството ми! 343 00:31:52,583 --> 00:31:54,250 какво! 344 00:32:13,875 --> 00:32:17,625 Добре съм, просто оставам тук. Стига да не се оженят. 345 00:32:28,750 --> 00:32:30,625 най-справедливият, 346 00:32:31,625 --> 00:32:34,165 най-красивата, 347 00:32:34,166 --> 00:32:37,000 най-прекрасната принцеса... 348 00:32:55,916 --> 00:32:58,541 И малък бонус за мен. 349 00:33:15,541 --> 00:33:18,290 Дойдох да оправя настроението. 350 00:33:18,291 --> 00:33:20,208 какво ми донесе 351 00:33:21,875 --> 00:33:25,125 Нека да видим колко събрахте този път. 352 00:33:28,291 --> 00:33:30,666 И това остава за краля. 353 00:33:37,791 --> 00:33:39,125 наздраве 354 00:33:49,166 --> 00:33:53,125 Ох! Ти, отвратителен зъбец! Пусни ме сега! 355 00:33:54,291 --> 00:33:56,083 Пусни се! 356 00:33:59,083 --> 00:34:02,582 добро момче И никога не забравяй това! 357 00:34:02,583 --> 00:34:05,083 Следващия път ще ти отхапе цялата ръка! 358 00:34:21,041 --> 00:34:23,665 Принцесо, какво правиш тук? 359 00:34:23,666 --> 00:34:27,250 - Не е твоя работа. Махни се от пътя ми. - Разбира се, Ваше Височество. 360 00:34:30,166 --> 00:34:34,540 - Принцеса? - Градинар. Нареждам ти да поправиш цветето. 361 00:34:34,541 --> 00:34:35,999 - Тук! - Какво? 362 00:34:36,000 --> 00:34:38,624 Не е счупено. Просто увехна. 363 00:34:38,625 --> 00:34:42,916 Така че, поливайте го или нещо подобно. Все пак си градинар. 364 00:34:43,625 --> 00:34:45,082 Слушайте, ваша милост. 365 00:34:45,083 --> 00:34:49,583 Това цвете увяхва, когато това е в присъствието на някой горд. 366 00:34:50,916 --> 00:34:53,125 Но цветето беше само при мен. 367 00:34:54,458 --> 00:34:58,665 какво? Как смееш да намекваш че съм горд? Това е прясно от теб. 368 00:34:58,666 --> 00:35:01,165 Не аз. Това е цветето. 369 00:35:01,166 --> 00:35:05,250 Пази си устата. Иначе ще се озовете тук завинаги! 370 00:35:14,166 --> 00:35:18,208 Отглеждайте пъпки и ги гледайте как цъфтят 371 00:35:21,125 --> 00:35:25,541 Докато сме заедно 372 00:35:28,000 --> 00:35:31,791 Не трябва да расте толкова късо 373 00:35:33,333 --> 00:35:38,458 Ако иска да даде аромат За света завинаги 374 00:35:39,750 --> 00:35:43,833 Не трябва да расте толкова късо 375 00:35:45,000 --> 00:35:50,125 Ако иска да даде аромат За света завинаги 376 00:37:12,416 --> 00:37:16,582 градинар! Песента. 377 00:37:16,583 --> 00:37:18,708 Песента я знам! 378 00:37:19,458 --> 00:37:21,707 Бих искал да се науча да играя на лютня като теб. 379 00:37:21,708 --> 00:37:23,750 ще ме научиш ли 380 00:37:24,625 --> 00:37:27,125 Да, за мен ще бъде удоволствие, принцесо. 381 00:37:28,708 --> 00:37:31,041 Хюго? Градинарят е свободен. 382 00:37:36,166 --> 00:37:38,166 - Давай! - благодаря 383 00:37:40,458 --> 00:37:42,000 трябва ли 384 00:37:46,916 --> 00:37:49,374 Как би могла? Това противно момиченце. 385 00:37:49,375 --> 00:37:51,874 През всичките ми години служба в това кралство 386 00:37:51,875 --> 00:37:54,665 никой никога не ме е отменил, дори самият крал! 387 00:37:54,666 --> 00:37:58,957 Сега тази нахална малка принцеса освобождава моя затворник. 388 00:37:58,958 --> 00:38:00,374 Какво сега? 389 00:38:00,375 --> 00:38:02,749 - Трябва да загубим това не-добро - Кой? 390 00:38:02,750 --> 00:38:05,457 - Прегръщане на дърво със зеления палец - Кой? 391 00:38:05,458 --> 00:38:08,374 Прав си, той стои на пътя ни 392 00:38:08,375 --> 00:38:11,040 - Но кой? - Този мръсен глупак от градината 393 00:38:11,041 --> 00:38:13,582 - О, той! - Кой засенчи новия ни крал! 394 00:38:13,583 --> 00:38:17,790 - Да, той го направи - Проваляне на плана ни с глупаво цвете 395 00:38:17,791 --> 00:38:20,457 Защо просто не го направим Вместо това да се отървем от това цвете? 396 00:38:20,458 --> 00:38:22,040 Прав си! 397 00:38:22,041 --> 00:38:23,957 Тъмното зрънце, донеси го! 398 00:38:23,958 --> 00:38:29,041 Всъщност само няколко капки И ще се върнем на път 399 00:38:32,416 --> 00:38:33,665 Добро утро, Градинаре! 400 00:38:33,666 --> 00:38:36,540 Лалетата и розите се нуждаят от поливане. 401 00:38:36,541 --> 00:38:38,875 - Тогава можем да тръгваме. - Чудесно! 402 00:38:39,375 --> 00:38:42,958 Знаем мисията, която трябва да изпълним 403 00:38:43,583 --> 00:38:47,582 Познаваме целта в ръка 404 00:38:47,583 --> 00:38:51,125 Няма да се задоволяваме с трохи за пай 405 00:38:52,041 --> 00:38:55,166 Ще вземем това, което ни се полага по право! 406 00:39:05,541 --> 00:39:07,707 Бижу, къде си? 407 00:39:07,708 --> 00:39:10,750 Оставете го на мира. ела тук 408 00:39:13,666 --> 00:39:15,957 Смъртоносна нощенка... 409 00:39:15,958 --> 00:39:18,041 Какво са намислили? 410 00:39:18,541 --> 00:39:20,708 - Предполагам, че ще видим. - Хайде де. 411 00:39:22,416 --> 00:39:25,957 Цветето и градинарят Повече няма да пея 412 00:39:25,958 --> 00:39:29,624 Моят гений отново спаси положението Планът ми ще работи със сигурност 413 00:39:29,625 --> 00:39:31,165 Но това беше моя идея 414 00:39:31,166 --> 00:39:32,791 Казахте ли нещо? 415 00:39:34,291 --> 00:39:37,666 Знаем мисията, която трябва да изпълним 416 00:39:38,583 --> 00:39:41,958 Познаваме целта в ръка 417 00:39:46,208 --> 00:39:50,875 Знаем мисията, която трябва да изпълним 418 00:39:51,833 --> 00:39:55,208 Познаваме целта в ръка 419 00:39:56,000 --> 00:39:59,625 И ако се чувстваме Малко допълнителна злоба 420 00:40:00,708 --> 00:40:02,832 - Оставете цветето да изсъхне - Да вземем трона 421 00:40:02,833 --> 00:40:06,083 - Победа, победа за нас - Две птици, един камък! 422 00:40:24,833 --> 00:40:26,416 C 423 00:40:27,750 --> 00:40:29,541 D 424 00:40:30,583 --> 00:40:32,250 E 425 00:40:33,208 --> 00:40:34,708 F 426 00:40:35,833 --> 00:40:37,708 G 427 00:40:39,666 --> 00:40:41,374 G 428 00:40:41,375 --> 00:40:43,083 G, G, G 429 00:40:43,916 --> 00:40:45,625 G 430 00:40:46,541 --> 00:40:50,790 - Уф, никога няма да се науча да играя. - Ще го направиш. 431 00:40:50,791 --> 00:40:52,500 Гледай. 432 00:41:00,375 --> 00:41:03,791 - Трябва да имаш търпение. - Трябва да... 433 00:41:05,666 --> 00:41:08,000 Да, ще го направя. 434 00:41:52,958 --> 00:41:55,166 Бижу, донеси. Върви го вземи! 435 00:42:16,708 --> 00:42:19,833 Една капка ще бъде достатъчна. 436 00:42:27,916 --> 00:42:30,291 Максим! 437 00:42:52,500 --> 00:42:55,750 Уф, този нощник наистина е смъртоносен! 438 00:43:03,375 --> 00:43:07,165 Добър си в привличането, но вашето пазене трябва да се подобри. 439 00:43:07,166 --> 00:43:09,540 Но не се безпокойте. Вече няма заплаха. 440 00:43:09,541 --> 00:43:11,166 Принцесата е в безопасност. 441 00:43:37,791 --> 00:43:43,000 градинар! събуди се! 442 00:43:47,000 --> 00:43:50,540 добро утро Спа ли добре, принцесо? 443 00:43:50,541 --> 00:43:54,000 Да, като дънер. Снощи беше толкова спокойно. 444 00:43:55,125 --> 00:43:57,791 Вижте! Не е увехнал! 445 00:43:59,041 --> 00:44:03,500 - Прав си. красиво е - Което означава, че вече не съм горд. 446 00:44:05,500 --> 00:44:08,041 И дори не се чувствам горд. 447 00:44:08,708 --> 00:44:11,165 Вие не сте. И съм щастлив. 448 00:44:11,166 --> 00:44:14,124 Това означава, че работата ми в замъка приключи. 449 00:44:14,125 --> 00:44:18,582 Градината цъфти. Ти си не по-дълго горд. Време е да се сбогуваме. 450 00:44:18,583 --> 00:44:20,750 Но... Градинарка. не 451 00:44:21,666 --> 00:44:25,540 Е, когато отхвърлиш крал, градинар няма шанс. 452 00:44:25,541 --> 00:44:28,458 Но той го прави. не ми ли вярваш 453 00:44:31,541 --> 00:44:32,875 Видях това. 454 00:44:33,750 --> 00:44:35,999 - Вън! чухте ли ме - Но... 455 00:44:36,000 --> 00:44:37,582 - Вън! - Целунах го. 456 00:44:37,583 --> 00:44:41,040 - Не ми пука! Изгони негодника. - Не можеш да направиш това! 457 00:44:41,041 --> 00:44:43,582 Един момент, господа. Вярвам ти, принцесо. 458 00:44:43,583 --> 00:44:47,083 какво? как? Отведете го! Не искам да виждам този скитник отново! 459 00:44:48,000 --> 00:44:53,249 И Вие, Ваше Величество. Сега ще го направя да ви придружи обратно до вашата стая. 460 00:44:53,250 --> 00:44:54,875 След теб. 461 00:45:02,208 --> 00:45:04,790 Ти ме придружи достатъчно далеч. 462 00:45:04,791 --> 00:45:06,208 не мислиш ли 463 00:45:15,208 --> 00:45:17,458 да тръгваме! Шшт 464 00:45:38,291 --> 00:45:39,999 - Принцеса? - Ваше Височество! 465 00:45:40,000 --> 00:45:41,625 бижу! върни се! 466 00:45:44,333 --> 00:45:46,125 къде отиваш 467 00:45:48,583 --> 00:45:51,166 Но какво търсиш, Бижу? 468 00:45:53,250 --> 00:45:55,166 Какво открихте? 469 00:45:59,000 --> 00:46:01,791 Да, Бижу! Бягай, бягай, бягай! 470 00:46:03,208 --> 00:46:05,041 принцеса! 471 00:46:05,875 --> 00:46:07,915 Хвани я! веднага! 472 00:46:07,916 --> 00:46:11,499 Давай! Бягай! След нея! Тя се измъква! 473 00:46:11,500 --> 00:46:13,750 Тя откри нашия таен проход! 474 00:46:15,666 --> 00:46:18,375 Ваше Височество! къде си 475 00:46:21,000 --> 00:46:23,291 О, не! Нямам ключа! 476 00:46:23,916 --> 00:46:26,208 ние идваме! 477 00:46:28,875 --> 00:46:30,000 принцеса! 478 00:46:35,958 --> 00:46:38,416 Благодаря, Бижу. Това беше близо. 479 00:46:39,541 --> 00:46:40,541 уау 480 00:46:42,000 --> 00:46:43,875 къде сме 481 00:46:44,791 --> 00:46:46,666 сънувам ли 482 00:46:48,750 --> 00:46:50,458 мамо? 483 00:46:54,333 --> 00:46:56,708 Заключено е! 484 00:46:57,625 --> 00:46:59,375 принцеса! Отворете! 485 00:47:00,791 --> 00:47:01,833 бързо! 486 00:47:58,333 --> 00:48:00,249 О, не! 487 00:48:00,250 --> 00:48:03,333 Внимавай, принцесо. Доста е спад. 488 00:48:04,250 --> 00:48:06,875 Свърши се. Идваш с нас. 489 00:48:17,208 --> 00:48:18,333 бижу! 490 00:48:21,750 --> 00:48:22,749 Пазачи! 491 00:48:22,750 --> 00:48:27,208 Можеш ли да го почувстваш Ветровете на промяната 492 00:48:28,083 --> 00:48:32,125 Веене в надежда за нов ден 493 00:48:33,541 --> 00:48:38,208 Въздухът на лицето ти Прохладният, свеж бриз 494 00:48:38,875 --> 00:48:42,333 Напомня ни, че всичко ще бъде наред 495 00:48:44,250 --> 00:48:48,625 Мога да го усетя Вече е навсякъде около нас 496 00:48:49,583 --> 00:48:54,790 Веригите са свалени, аз се усмихвам Какво е това чувство, което открих? 497 00:48:54,791 --> 00:48:56,790 Нова нова сензация 498 00:48:56,791 --> 00:49:00,207 Това ли е Когато времето спря? 499 00:49:00,208 --> 00:49:04,749 Мога да дишам отново въздуха по някакъв начин 500 00:49:04,750 --> 00:49:08,665 И така, нека Подхранвайте пъпките и ги гледайте как цъфтят 501 00:49:08,666 --> 00:49:10,874 Отглеждайте пъпки и ги гледайте как цъфтят 502 00:49:10,875 --> 00:49:16,249 - Докато сме заедно - Докато сме заедно 503 00:49:16,250 --> 00:49:20,874 Аромат чист и сега нека се уверим 504 00:49:20,875 --> 00:49:25,416 Този цъфтящ аромат ще продължи вечно 505 00:49:31,208 --> 00:49:32,375 бавачка? 506 00:49:36,000 --> 00:49:39,500 Каролина! Моето момиче. 507 00:49:41,833 --> 00:49:44,083 Как можах да забравя? 508 00:49:50,875 --> 00:49:53,165 Но ще те разпознаят в тези дрехи. 509 00:49:53,166 --> 00:49:55,500 Побързай, да те преоблечем. 510 00:50:01,375 --> 00:50:04,291 - Сега накъде? - Към Слънчевото кралство. 511 00:50:08,208 --> 00:50:09,708 Уау! 512 00:50:21,375 --> 00:50:23,082 там! там горе! 513 00:50:23,083 --> 00:50:25,041 там? там горе? 514 00:50:33,958 --> 00:50:35,791 Дръж се за стената. 515 00:50:40,208 --> 00:50:41,666 Внимателно. 516 00:50:43,625 --> 00:50:44,916 Господи! 517 00:50:45,541 --> 00:50:48,625 Погледни ме, Каролина. Можете да направите това. 518 00:50:54,083 --> 00:50:55,332 Спри! 519 00:50:55,333 --> 00:50:57,957 - Не! Той ни вижда! - Той не го прави. 520 00:50:57,958 --> 00:51:00,541 Вие тримата отляво. Останалото при мен! 521 00:51:01,333 --> 00:51:02,666 да тръгваме! 522 00:51:10,291 --> 00:51:12,250 бързо! Хвани се за мен! 523 00:51:14,000 --> 00:51:15,041 какво е това 524 00:51:18,208 --> 00:51:19,375 Внимавайте! 525 00:51:31,000 --> 00:51:32,624 Това беше близо. 526 00:51:32,625 --> 00:51:35,207 Много близо. благодаря 527 00:51:35,208 --> 00:51:36,833 ти добре ли си 528 00:51:37,583 --> 00:51:39,458 Сега съм. 529 00:51:40,750 --> 00:51:44,832 Е, добре. Ще трябва да спим някъде. Слънцето залязва. 530 00:51:44,833 --> 00:51:48,083 Какво ще кажете за тук? Има красива гледка. 531 00:51:49,166 --> 00:51:50,625 защо не 532 00:51:52,041 --> 00:51:53,958 И на сутринта ще продължим. 533 00:52:01,000 --> 00:52:03,832 Спомням си красивите вечери 534 00:52:03,833 --> 00:52:07,124 щяхме да гледаме залезите с майка ми. 535 00:52:07,125 --> 00:52:10,291 Обичах, когато слънцето стопляше бузите ми. 536 00:52:10,916 --> 00:52:15,708 И когато съм с теб, Градинар, се чувствам... 537 00:52:55,625 --> 00:52:57,083 И готово! 538 00:53:13,666 --> 00:53:15,500 - Трябва да се върнем. - Да, сър! 539 00:53:16,000 --> 00:53:17,583 последвайте ме! 540 00:53:20,250 --> 00:53:25,790 Трябва да мисля, че съветниците на бащата са ни ограбвали сляпо. 541 00:53:25,791 --> 00:53:28,457 Не печелят ли достатъчно? 542 00:53:28,458 --> 00:53:30,915 Никога няма достатъчно алчност. 543 00:53:30,916 --> 00:53:33,791 Трябва да кажа на баща ми затова той ги прогонва. 544 00:53:34,666 --> 00:53:37,874 - Ще го видя ли отново? - Ще го направиш. Скоро. 545 00:53:37,875 --> 00:53:41,082 Имате думата ми всичко ще се нареди. 546 00:53:41,083 --> 00:53:44,583 Вие наистина го вярвате, Ваше Величество. 547 00:53:49,875 --> 00:53:53,041 да вървим Вашият кон ви очаква, милейди. 548 00:53:55,875 --> 00:53:58,208 Напред! 549 00:54:03,583 --> 00:54:06,083 Задънена улица. Един различен начин! 550 00:54:15,333 --> 00:54:18,708 Гората е страшна нощем. не мислиш ли 551 00:54:19,458 --> 00:54:22,041 Но с теб не ме е страх от нищо. 552 00:54:22,833 --> 00:54:27,582 Защо искаме да отидем в Съни Кралство? Може би това не е най-добрата идея. 553 00:54:27,583 --> 00:54:31,582 какво? Крал Вениамин ще бъде щастлив да ни посрещне. 554 00:54:31,583 --> 00:54:33,290 не съм сигурен 555 00:54:33,291 --> 00:54:38,165 Поиска ръката ми и не бях най-добрият към него. 556 00:54:38,166 --> 00:54:42,082 Ами ако ме попита отново? И той ни разделя. 557 00:54:42,083 --> 00:54:46,958 Не се тревожи, принцесо. Сигурен съм, че отдавна ти е простил. 558 00:54:47,875 --> 00:54:51,666 Освен това няма да позволя на никого да ни раздели. 559 00:54:52,333 --> 00:54:53,583 Not even a king. 560 00:54:56,583 --> 00:55:00,083 Каролина, не знам как да кажа това. 561 00:55:02,041 --> 00:55:03,708 I'm not a gardener. 562 00:55:06,250 --> 00:55:07,666 в действителност, 563 00:55:08,333 --> 00:55:09,916 I'm King Ben... 564 00:55:21,750 --> 00:55:24,458 and you're my Carolina. 565 00:55:27,375 --> 00:55:30,916 - Бушкате ли сеното? - Do you see anything? 566 00:55:31,458 --> 00:55:35,041 - Look real well. - Всичко. 567 00:55:37,166 --> 00:55:40,708 Nothing here either. да вървим Спрете го. последвайте ме! 568 00:55:48,458 --> 00:55:50,457 Ще ти кажа нещо, любимец. 569 00:55:50,458 --> 00:55:53,124 След като намерим твоята принцеса, и ще го направим, 570 00:55:53,125 --> 00:55:57,666 Обаждам се на принц Ромео и веднага ще има сватба. 571 00:55:58,833 --> 00:56:01,583 И неговото богатство ще бъде мое! 572 00:56:09,625 --> 00:56:11,708 Ще видиш какво ще ти направя. 573 00:56:19,625 --> 00:56:21,833 Най-накрая! След нея! 574 00:56:48,333 --> 00:56:50,874 Насам! Улавяли ли сте миризмата им? 575 00:56:50,875 --> 00:56:52,666 Близо сме. 576 00:56:53,166 --> 00:56:54,416 Насам! 577 00:57:01,208 --> 00:57:05,250 бижу! О, моето сладко Бижу! 578 00:57:05,791 --> 00:57:09,000 Ти си толкова добро момиче. Как се измъкна? 579 00:57:09,541 --> 00:57:11,375 много ми липсваше 580 00:57:17,375 --> 00:57:19,041 Някой идва. побързай 581 00:57:20,125 --> 00:57:21,791 Максимус и неговите бандити. 582 00:57:24,291 --> 00:57:26,708 Какво имаме тук? 583 00:57:27,541 --> 00:57:29,625 Имаме я. Тя не може да е далеч. 584 00:57:32,583 --> 00:57:35,707 - Хей ти! Селянин! - Да? милорд? 585 00:57:35,708 --> 00:57:38,624 Виждали ли сте красива жена в красива рокля? 586 00:57:38,625 --> 00:57:43,000 Почти като принцеса? Не, не съм виждал такъв човек. 587 00:57:43,666 --> 00:57:46,040 Сега всички претърсете района! движи се! 588 00:57:46,041 --> 00:57:47,333 Встрани от пътя! 589 00:58:09,583 --> 00:58:11,415 бижу! не! 590 00:58:11,416 --> 00:58:13,000 Донеси! 591 00:58:16,958 --> 00:58:18,957 Ето ги! 592 00:58:18,958 --> 00:58:23,708 ти? пак! Хванете го, момчета, и го накълцайте на фиде! 593 00:58:24,375 --> 00:58:28,250 ласки! Поставете принцесата и кученцето в клетка! 594 00:58:34,541 --> 00:58:35,875 какво става 595 00:58:38,000 --> 00:58:40,958 – Някаква мъгла ни е паднала. - На земята! Каролина! 596 00:58:51,708 --> 00:58:53,124 не виждам! 597 00:58:53,125 --> 00:58:55,083 - Принцеса. - Продължавай да търсиш! 598 00:58:56,208 --> 00:58:57,875 Разбрах те. 599 00:58:59,083 --> 00:59:01,291 Хванах те! 600 00:59:05,916 --> 00:59:07,541 побързайте! последвайте ме 601 00:59:09,000 --> 00:59:11,208 Благодаря ти, въглищар! 602 00:59:13,208 --> 00:59:14,625 Мое удоволствие! 603 00:59:16,291 --> 00:59:18,166 Легнете и останете долу. 604 00:59:19,750 --> 00:59:23,583 Побързай, принцесо. Близо сме до границата. Бягай! 605 00:59:26,083 --> 00:59:27,958 побързайте! След тях! 606 00:59:33,541 --> 00:59:35,666 - Имам идея! - Наистина ли? 607 00:59:37,666 --> 00:59:40,666 Един момент. Ще отида за нея. Този път няма да ми избягаш! 608 00:59:43,875 --> 00:59:45,041 Дръж се! 609 00:59:52,791 --> 00:59:54,708 Друг дънер! 610 00:59:56,416 --> 00:59:58,125 Да вървим след тях! 611 00:59:58,791 --> 01:00:01,125 побързайте! Облегни се на него! 612 01:00:01,875 --> 01:00:03,458 Раздвижи се! по-бързо! 613 01:00:05,375 --> 01:00:07,250 да тръгваме! 614 01:00:52,083 --> 01:00:55,625 - Той получи това, което искаше! - Как ще спрем? 615 01:01:00,375 --> 01:01:02,625 Сега те имам, принцесо! 616 01:01:07,875 --> 01:01:12,291 - Максим, стига! - Достатъчно? Току що започнах! 617 01:01:13,166 --> 01:01:15,166 Каролина, не! Дръж се! 618 01:01:47,958 --> 01:01:51,499 Никога повече няма да видя моята Каролина. 619 01:01:51,500 --> 01:01:54,415 Аз съм глупав старец. 620 01:01:54,416 --> 01:01:56,958 Тя ще се върне. знам го 621 01:01:58,666 --> 01:02:01,208 Как влезе тук? кой си ти 622 01:02:02,833 --> 01:02:07,791 Наистина ли сте забравили? Не съм ли аз отгледал дъщеря ти? 623 01:02:08,708 --> 01:02:09,874 бавачка! 624 01:02:09,875 --> 01:02:12,875 Мина доста време откакто сме се видели! 625 01:02:13,750 --> 01:02:16,750 чакай Знаете ли къде е Каролина? 626 01:02:17,375 --> 01:02:19,125 Може би го правя. 627 01:02:19,750 --> 01:02:21,416 А може и да не го правя. 628 01:02:22,125 --> 01:02:28,750 Понякога човек трябва да загуби това, което е най-ценно да осъзнаят собствената си стойност. 629 01:02:33,500 --> 01:02:35,958 Как можах да съм толкова сляп? 630 01:02:37,166 --> 01:02:39,582 не се притеснявай Не е късно. 631 01:02:39,583 --> 01:02:41,708 Хайде сега. ела с мен 632 01:02:52,458 --> 01:02:54,874 - Добре ли си? - Сега съм. 633 01:02:54,875 --> 01:02:57,290 - В безопасност ли сме? - Не знам. 634 01:02:57,291 --> 01:02:58,958 побързай трябва да тръгваме 635 01:03:05,375 --> 01:03:09,874 ще оправя всичко обещавам Но моля ви, къде е моята Каролина? 636 01:03:09,875 --> 01:03:14,499 Ще ви кажа, но първо вдигнете забраната върху пеенето, а също и по-ниски данъци. 637 01:03:14,500 --> 01:03:17,875 какво? Но не може да стане толкова лесно. 638 01:03:26,625 --> 01:03:28,124 Чакай, чакай. 639 01:03:28,125 --> 01:03:32,915 крал! Преминахме Деветте планини и прекоси деветте реки... 640 01:03:32,916 --> 01:03:35,875 - И намерихте ли принцесата? - Не го направихме, царю мой. 641 01:03:36,375 --> 01:03:37,999 - Намерихте ли я? - Не сме. 642 01:03:38,000 --> 01:03:39,457 - А ти имаш ли? - не 643 01:03:39,458 --> 01:03:40,832 - А вие? - не 644 01:03:40,833 --> 01:03:42,415 - Имате ли? - не 645 01:03:42,416 --> 01:03:45,791 а ти Намерихте ли принцесата? не? окей 646 01:03:50,791 --> 01:03:53,583 Песен и данъци, казваш? 647 01:03:55,166 --> 01:03:57,999 чуйте вие! По заповед на вашия крал! 648 01:03:58,000 --> 01:04:01,832 С това намалявам данъците и премахване на забраната за пеене. 649 01:04:01,833 --> 01:04:03,791 Ура! 650 01:04:06,875 --> 01:04:08,790 И така, къде е принцесата? 651 01:04:08,791 --> 01:04:11,333 Принцесата е в добри ръце. 652 01:04:12,125 --> 01:04:14,916 В какви ръце? Нещо друго? 653 01:04:16,250 --> 01:04:19,124 С това се оттеглям от това, което току-що обещах! 654 01:04:19,125 --> 01:04:24,374 Тя е в добри ръце на крал Бенджамин. Не го ли позна? наистина ли 655 01:04:24,375 --> 01:04:26,333 какво? Градинарят? 656 01:04:26,875 --> 01:04:29,500 Знаех, че изглежда познат. Градинарят! 657 01:04:31,500 --> 01:04:33,375 знаех си! 658 01:04:33,875 --> 01:04:35,915 Крал Бенджамин. 659 01:04:35,916 --> 01:04:40,915 Отрекох се от това, което се отказах и обещавам каквото обещах. 660 01:04:40,916 --> 01:04:44,207 Нито косъм върху крал Бенджамин главата трябва да бъде докосната. 661 01:04:44,208 --> 01:04:46,916 Дано не са го намушкали вече. 662 01:05:04,208 --> 01:05:07,957 Добре. Готово, Милър. Трябва да продължим напред. 663 01:05:07,958 --> 01:05:11,374 Благодаря ви за помощта. Границата е съвсем близо. 664 01:05:11,375 --> 01:05:14,540 В съседното кралство, казват, че има по-добър живот. 665 01:05:14,541 --> 01:05:17,582 Виновни са кралят и неговите съветници. 666 01:05:17,583 --> 01:05:21,332 Нещо ми подсказва дори в нашето царство скоро ще стане по-добре. 667 01:05:21,333 --> 01:05:23,291 Да, надявам се. 668 01:05:23,958 --> 01:05:25,666 какво? какво имаш там 669 01:05:34,583 --> 01:05:37,332 Ваше Височество. Играта приключи. 670 01:05:37,333 --> 01:05:39,083 Тръгваш с нас! 671 01:05:44,541 --> 01:05:47,957 Къде е невероятната ти броня, а? Цялото ли е ръждясало във водата? 672 01:05:47,958 --> 01:05:52,249 - Скъперникът съветник. - Стрий го на прах! 673 01:05:52,250 --> 01:05:54,249 И ми го донеси в чувал! 674 01:05:54,250 --> 01:05:56,416 Не по този начин, момчета. 675 01:05:58,833 --> 01:06:01,125 Сам ще те смеля! 676 01:06:02,583 --> 01:06:03,750 Както желаете! 677 01:06:14,375 --> 01:06:15,750 извинете! 678 01:06:25,625 --> 01:06:27,791 да добро момиче. 679 01:06:35,041 --> 01:06:37,041 Благодаря, Каролина! 680 01:07:10,041 --> 01:07:11,750 какво по... 681 01:07:28,750 --> 01:07:30,833 Остър е. Ще видиш! 682 01:08:01,666 --> 01:08:03,208 градинар! 683 01:08:05,291 --> 01:08:07,083 Благодаря, Каролина! 684 01:08:32,083 --> 01:08:35,291 прав си Остър е. Какво ще кажете за пръстен около розовото? 685 01:08:48,083 --> 01:08:51,541 - Моля, внимавайте! - Това е доста бъркотия. 686 01:08:53,833 --> 01:08:55,333 побързайте! последвайте ме! 687 01:08:57,291 --> 01:08:59,583 Как ти върви сега? 688 01:09:10,208 --> 01:09:11,458 Сега те имам! 689 01:09:16,958 --> 01:09:19,041 Не, не, не, не! 690 01:09:32,083 --> 01:09:34,500 Бижу, това е! 691 01:10:03,875 --> 01:10:06,625 Стига, Милър. Сега, градинар! 692 01:10:17,166 --> 01:10:20,625 Изглежда, че е всичко както трябва да бъде във вашето царство. 693 01:10:28,791 --> 01:10:30,665 Липсваше ми тук. 694 01:10:30,666 --> 01:10:33,250 Това е добро момиче. 695 01:10:34,250 --> 01:10:37,708 - Благодаря, Милър! - Добре, приятен ден! 696 01:10:38,625 --> 01:10:40,500 И късмет! 697 01:10:59,000 --> 01:11:00,375 Бижу, дай ми ги. 698 01:11:02,625 --> 01:11:04,333 Здравей, Обущар! 699 01:11:05,583 --> 01:11:07,124 Кой ме прекъсва? 700 01:11:07,125 --> 01:11:10,999 Аз съм твърде важна, за да шия обувки. Махай се! 701 01:11:11,000 --> 01:11:12,833 Изчакай тук, Каролина. 702 01:11:14,958 --> 01:11:18,540 Веднага престанете да бъдете мързеливо тяло! Върни се на работа! 703 01:11:18,541 --> 01:11:22,832 - О, ти ли си? какво правиш тук - Имам нужда от дрехите си обратно. 704 01:11:22,833 --> 01:11:26,000 Помнете, че дрехите не правят човека. 705 01:11:32,666 --> 01:11:35,374 Чуйте, чуйте! 706 01:11:35,375 --> 01:11:40,790 По заповед на краля на Среднощното кралство, данъците са намалени! 707 01:11:40,791 --> 01:11:42,999 Отпадна забраната за пеене. 708 01:11:43,000 --> 01:11:46,499 И който срещне Принцеса Каролина с крал Бенджамин 709 01:11:46,500 --> 01:11:49,541 не трябва да докосва косъм от главата си! 710 01:11:52,625 --> 01:11:54,707 О, добре. дръж го 711 01:11:54,708 --> 01:11:56,791 Добре, още малко. 712 01:12:07,208 --> 01:12:10,208 градинар! Бягай, бързо! 713 01:12:12,583 --> 01:12:14,332 Спрете. 714 01:12:14,333 --> 01:12:18,582 Ще дойда с теб, но моля те, моля, не наранявайте градинаря! 715 01:12:18,583 --> 01:12:21,708 Ваше Височество. Всичко е наред. 716 01:12:24,791 --> 01:12:27,583 Ти и крал Бенджамин. 717 01:12:28,125 --> 01:12:30,083 Крал Бенджамин? 718 01:12:33,375 --> 01:12:35,124 какво? Ти си крал? 719 01:12:35,125 --> 01:12:36,625 Бенджамин. 720 01:12:38,125 --> 01:12:40,041 Ще ми завържеш чехъла? 721 01:12:45,208 --> 01:12:49,125 Каролина, чакай! Моля те! Исках да ти кажа, но... 722 01:12:54,708 --> 01:12:56,999 Да, да, да! Довиждане! 723 01:12:57,000 --> 01:12:58,958 Ще се видим! Счупи крак! 724 01:13:13,125 --> 01:13:14,583 Не се тревожи, Бижу. 725 01:13:40,791 --> 01:13:44,000 Все още те обичам, дори да си крал. 726 01:13:54,750 --> 01:13:56,624 Чувам песента 727 01:13:56,625 --> 01:13:59,583 Това е било тук през цялото време 728 01:14:00,583 --> 01:14:04,833 За да ни издигне в мечтите ни 729 01:14:06,291 --> 01:14:07,999 Нотите звънят 730 01:14:08,000 --> 01:14:10,916 Сега и сърцето ми го чува 731 01:14:11,875 --> 01:14:16,208 И пее най-чистата мелодия 732 01:14:17,500 --> 01:14:23,082 Камбаните пеят, будилниците звънят Напомняйки ни, че 733 01:14:23,083 --> 01:14:27,291 Любовта е тук, така че пуснете я вътре 734 01:14:28,833 --> 01:14:33,415 Тя има толкова красиви чехли. Ушити са от мен! 735 01:14:33,416 --> 01:14:34,749 И лети на крилете му 736 01:14:34,750 --> 01:14:39,040 Над долината на болката и раздора Над морето на гордостта 737 01:14:39,041 --> 01:14:43,957 - И да лети на крилете му - В небето, където облаците са високо 738 01:14:43,958 --> 01:14:47,290 Когато любовта подари крилете си 739 01:14:47,291 --> 01:14:50,791 Можете да чуете сърцето си да пее 740 01:14:51,458 --> 01:14:55,915 И какво още можете Рейте се в небето 741 01:14:55,916 --> 01:14:57,124 Полети на крилата му 742 01:14:57,125 --> 01:15:01,415 Ние ще заемем позиция над тази земя И да се изправим пред страховете си и да се издигнем 743 01:15:01,416 --> 01:15:02,624 Полети на крилата му 744 01:15:02,625 --> 01:15:07,999 Ще танцуваме между лъчите на златното слънце През небесата 745 01:15:08,000 --> 01:15:13,582 Като две птици, веднъж затворени Сега освободени от клетката им 746 01:15:13,583 --> 01:15:18,207 - Осмеляваме се да летим високо - Осмеляваме се да летим високо 747 01:15:18,208 --> 01:15:21,958 Полети високо на крилете на любовта 748 01:15:24,541 --> 01:15:26,416 чакай бижу! 749 01:22:35,291 --> 01:22:40,291 Превод на субтитрите от: Зак Барнс